Canonical Ref: MBh 8.22.62
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्त्वा महाराज तव पुत्राः प्रतापवान् । अभिगम्याब्रवीद्राजा मद्रराजमिदं वचः ॥
English Scholarly Translation
Sanjaya said O mighty monarch, your son, who is possessed of immense prowess, after having thus addressed and also having advanced before the prince of Madras, spoke these words to that chief, O monarch.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दुःशासनं
Lemma: दुःशासन
POS: m
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
सहदेवः
Lemma: सहदेव
POS: m
प्रतापवान्
Lemma: प्रतापवत्
POS: adj
अभिगम्याब्रवीद्
Lemma: अभिगम्
POS: 1. Ā.
अभिगम्याब्रवीद्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
मद्रराजम्
Lemma: मद्र
POS: m
मद्रराजम्
Lemma: राज
POS: m
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
वचः
Lemma: वचस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.22.62. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.