Canonical Ref: MBh 8.22.21
Sanskrit (Devanāgarī)
अहो दुःखानि तीव्राणि दुर्योधनकृतान्यहम् । सहिष्यामि सुघोराणि शल्यभूतानि संजय ॥
English Scholarly Translation
Alas! the most dreadful result of gaming at dice has now been visible. O Sanjaya, I now hear of the greatest sorrows, that had been brought about by foolish, Duryodhana and also that resemble a large number of deadly arrows!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अहो
Lemma: अहो
POS: ind
दुःखानि
Lemma: दुःख
POS: n
तीव्राणि
Lemma: तीव्र
POS: adj
दुर्योधनकृतान्य्
Lemma: दुर्योधन
POS: m
दुर्योधनकृतान्य्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
अहम्
Lemma: मद्
POS: pron
सहिष्यामि
Lemma: सह्
POS: 1. P. • Verb: सहिष्यामि
सुघोराणि
Lemma: सु
POS: ind
सुघोराणि
Lemma: घोर
POS: adj
शल्यभूतानि
Lemma: शल्य
POS: mn
शल्यभूतानि
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
संजय
Lemma: संजय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.22.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.