Canonical Ref: MBh 8.22.12
Sanskrit (Devanāgarī)
तेऽपश्यन्विहितं व्यूहं धर्मराजेन दुर्जयम् । प्रयत्नात्कुरुमुख्येन बृहस्पत्युशनोमतात् ॥
English Scholarly Translation
Having passed that night most happily, the (those monarchs), with ample gratification, proceeded out for battle (the following morning). They then saw a very invincible array of army, that was constituted by the King of Justice (Yudhishthira), who was the greatest of the whole Kuru race, with the greatest care and quite in accordance with the advices of both Brihaspati and Ushanas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
ऽपश्यन्
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: अपश्यन्
विहितं
Lemma: विधा
POS: 3. Ā.
व्यूहं
Lemma: व्यूह
POS: m
धर्मराजेन
Lemma: धर्मराज
POS: m
दुर्जयम्
Lemma: दुर्जय
POS: adj
प्रयत्नात्
Lemma: प्रयत्न
POS: m
कुरुमुख्येन
Lemma: कुरु
POS: m
कुरुमुख्येन
Lemma: मुख्य
POS: adj
बृहस्पत्युशनोमतात्
Lemma: बृहस्पति
POS: m
बृहस्पत्युशनोमतात्
Lemma: उशनस्
POS: m
बृहस्पत्युशनोमतात्
Lemma: मत
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.22.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.