Canonical Ref: MBh 8.21.24
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ सात्यकिमुत्सृज्य त्वरन्कर्णोऽर्जुनं त्रिभिः । विद्ध्वा विव्याध विंशत्या कृष्णं पार्थं पुनस्त्रिभिः ॥
English Scholarly Translation
Thereupon Karna, having abandoned Satyaki and penetrated Arjuna with three sharp shafts most activity, pierced Krishna with twenty other arrows; and again, penetrated the son of Pritha often and often.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
सात्यकिम्
Lemma: सात्यकि
POS: m
उत्सृज्य
Lemma: उत्सृज्
POS: 6. Ā.
त्वरन्
Lemma: त्वर्
POS: 1. P.
कर्णो
Lemma: कर्ण
POS: m
ऽर्जुनं
Lemma: अर्जुन
POS: m
त्रिभिः
Lemma: त्रि
POS: nr
विद्ध्वा
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā.
विव्याध
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: विव्याध
सप्तत्या
Lemma: सप्तति
POS: f
सारथिं
Lemma: सारथि
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
त्रिभिस्
Lemma: त्रि
POS: nr
त्रिभिः
Lemma: त्रि
POS: nr
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.21.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.