Canonical Ref: MBh 8.21.22
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो द्रौणेर्धनुश्छित्त्वा हत्वा चाश्ववराञ्शरैः । कृपस्यापि तथात्युग्रं धनुश्चिच्छेद पाण्डवः ॥
English Scholarly Translation
Thereupon the son of Pandu, having first cut-off the bow of the son of Drona and slaughtered his horses, that were the best of their species, by means of his arrows, again, shattered that formidable bow belonging to Kripa.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
द्रौणेर्
Lemma: द्रौणि
POS: m
धनुश्
Lemma: धनुस्
POS: n
छित्त्वा
Lemma: छिद्
POS: 1. P.
हत्वा
Lemma: हन्
POS: 6. P.
चाश्ववराञ्
Lemma: च
POS: ind
चाश्ववराञ्
Lemma: अश्व
POS: m
चाश्ववराञ्
Lemma: वर
POS: adj
शरैः
Lemma: शर
POS: m
कृपस्यापि
Lemma: कृप
POS: mf
कृपस्यापि
Lemma: अपि
POS: ind
तथात्युग्रं
Lemma: तथा
POS: ind
तथात्युग्रं
Lemma: अति
POS: ind
तथात्युग्रं
Lemma: उग्र
POS: adj
धनुश्
Lemma: धनुस्
POS: n
चिछेद
Lemma: छिद्
POS: 1. P. • Verb: चिछेद
पाण्डवः
Lemma: पाण्डव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.21.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.