Canonical Ref: MBh 8.20.8
Sanskrit (Devanāgarī)
अत्र मां प्रापय क्षिप्रं सारथे यत्र पाण्डवः । ध्रियमाणेन छत्रेण राजा राजति दंशितः ॥
English Scholarly Translation
Do you proceed, do you proceed, quickly. After he, O descendant of the Bharata race, had beheld Yudhishthira, the king of righteousness, he said-"O charioteer, most speedily do you lead me to that place, where the royal son of Pandu, having been clad in armour, looks most resplendent with the umbrella held over his head."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अत्र
Lemma: अत्र
POS: ind
मां
Lemma: मद्
POS: pron
प्रापय
Lemma: प्रापय्
POS: 10. Ā. • Verb: प्रापय
क्षिप्रं
Lemma: क्षिप्रम्
POS: ind
सारथे
Lemma: सारथि
POS: m
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
पाण्डवः
Lemma: पाण्डव
POS: m
ध्रियमाणेन
Lemma: धृ
POS: 4. P.
छत्रेण
Lemma: छत्त्र
POS: n
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
राजति
Lemma: राज्
POS: 2. P. • Verb: राजति
दंशितः
Lemma: दंशय्
POS: 10. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.20.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.