Canonical Ref: MBh 8.20.33
Sanskrit (Devanāgarī)
भीमोऽपि महतीं गृह्य गदां हेमपरिष्कृताम् । अभिदुद्राव वेगेन कृतवर्माणमाहवे । एवं तदभवद्युद्धं त्वदीयानां परैः सह ॥
English Scholarly Translation
Then Bhima, too, grasping his mace, that was equipt with gold and flaxen chords, proceeded with great violence against Kritavarman in that dreadful battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भीमो
Lemma: भीम
POS: m
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
महतीं
Lemma: महत्
POS: adj
गृह्य
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā.
गदां
Lemma: गदा
POS: f
हेमपरिष्कृताम्
Lemma: हेमन्
POS: n
हेमपरिष्कृताम्
Lemma: परिष्कृ
POS: 5. P.
अभिदुद्राव
Lemma: अभिद्रु
POS: 1. Ā. • Verb: अभिदुद्राव
वेगेन
Lemma: वेग
POS: m
कृतवर्माणम्
Lemma: कृतवर्मन्
POS: m
आहवे
Lemma: आहव
POS: m
इत्य्
Lemma: इति
POS: ind
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
विविधा
Lemma: विविध
POS: adj
वाचस्
Lemma: वाच्
POS: f
तावकानां
Lemma: तावक
POS: adj
परैः
Lemma: पर
POS: pron
सह
Lemma: सह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.20.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.