Canonical Ref: MBh 8.20.25
Sanskrit (Devanāgarī)
शक्तिं विनिहतां दृष्ट्वा पुत्रस्तव विशां पते । नवभिर्निशितैर्भल्लैर्निजघान युधिष्ठिरम् ॥
English Scholarly Translation
O ruler of earth, your son, beholding that Shakti-arrow thus severed into pieces, struck Yudhishthira with nine whetted and sharppointed arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रथम्
Lemma: रथ
POS: m
अन्यं
Lemma: अन्य
POS: pron
समास्थाय
Lemma: समास्था
POS: 1. Ā.
पुत्रस्
Lemma: पुत्र
POS: m
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
विशां
Lemma: विश्
POS: f
पते
Lemma: पति
POS: m
नवभिर्
Lemma: नवन्
POS: adj
निशितैर्
Lemma: निशा
POS: 3. Ā.
भल्लैर्
Lemma: भल्ल
POS: m
निजघान
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā. • Verb: निजघान
युधिष्ठिरम्
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.20.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.