Canonical Ref: MBh 8.19.72
Sanskrit (Devanāgarī)
स्वान्स्वे जघ्नुर्महाराज परांश्चैव समागतान् । उभयोः सेनयोर्वीरैर्व्याकुलं समपद्यत ॥
English Scholarly Translation
O great monarch, the warriors began to slaughter both the friends and foes, who had assembled in that dreadful battle; and the warriors, belonging to both the forces, were rendered restless by the heroes, who engaged them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्वान्
Lemma: स्व
POS: adj
स्वे
Lemma: स्व
POS: adj
जघ्नुर्
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: जघ्नुः
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
परांश्
Lemma: पर
POS: pron
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
समागतान्
Lemma: समागम्
POS: 6. P.
उभयोः
Lemma: उभय
POS: adj
सेनयोर्
Lemma: सेना
POS: f
वीरैर्
Lemma: वीर
POS: m
व्याकुलं
Lemma: व्याकुल
POS: adj
समपद्यत
Lemma: सम्पद्
POS: 4. P. • Verb: समपद्यत
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.19.72. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.