Canonical Ref: MBh 8.19.53
Sanskrit (Devanāgarī)
विद्राव्य च बहूनश्वान्नागा राजन्बलोत्कटाः । विषाणैश्चापरे जघ्नुर्ममृदुश्चापरे भृशम् ॥
English Scholarly Translation
O monarch, the most furious elephants, after having crushed large numbers of horses to run away from the field, slaughtered some of them with their tusks and crushed down others most severely.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विद्राव्य
Lemma: विद्रावय्
POS: 10. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
बहून्
Lemma: बहु
POS: adj
अश्वान्
Lemma: अश्व
POS: m
नागा
Lemma: नाग
POS: m
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
बलोत्कटाः
Lemma: बल
POS: mn
बलोत्कटाः
Lemma: उत्कट
POS: adj
विषाणैश्
Lemma: विषाण
POS: n
चापरे
Lemma: च
POS: ind
चापरे
Lemma: अपर
POS: pron
जघ्नुर्
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: जघ्नुः
ममृदुश्
Lemma: मृद्
POS: 9. Ā. • Verb: ममृदुः
चापरे
Lemma: च
POS: ind
चापरे
Lemma: अपर
POS: pron
भृशम्
Lemma: भृशम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.19.53. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.