Canonical Ref: MBh 8.19.5
Sanskrit (Devanāgarī)
त्रिगर्तराजः समरे भ्रातृभिः परिवारितः । पुत्रैश्चैव महेष्वासैर्नानाशस्त्रधरैर्युधि ॥
English Scholarly Translation
And the prince of the Trigatas, who was attended on all sides in the battle by his brothers and sons, that were all very powerful bowmen and that were acquainted with the management of various kinds of weapons.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्रिगर्तराजः
Lemma: त्रिगर्त
POS: m
त्रिगर्तराजः
Lemma: राज
POS: m
समरे
Lemma: समर
POS: mn
भ्रातृभिः
Lemma: भ्रातृ
POS: m
परिवारितः
Lemma: परिवारय्
POS: 10. Ā.
पुत्रैश्
Lemma: पुत्र
POS: m
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
महेष्वासैर्
Lemma: महत्
POS: adj
महेष्वासैर्
Lemma: इष्वास
POS: m
नानाशस्त्रधरैर्
Lemma: नाना
POS: ind
नानाशस्त्रधरैर्
Lemma: शस्त्र
POS: n
नानाशस्त्रधरैर्
Lemma: धर
POS: adj
युधि
Lemma: युध्
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.19.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.