Canonical Ref: MBh 8.19.39
Sanskrit (Devanāgarī)
स च तं प्रतिविव्याध नवभिर्निशितैः शरैः । सारथिं चास्य भल्लेन भृशं क्रुद्धोऽभ्यताडयत् ॥
English Scholarly Translation
Then he (Duryodhana), indeed, who became highly enraged, penetrated him (Yudhishthira) in return with nine whetted arrows and again, afflicted his charioteer most dreadfully by means of his broad-headed shafts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अभिसारस्
Lemma: अभिसार
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
तं
Lemma: तद्
POS: pron
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
नवभिर्
Lemma: नवन्
POS: adj
निशितैः
Lemma: निशा
POS: 3. Ā.
शरैः
Lemma: शर
POS: m
सारथिं
Lemma: सारथि
POS: m
चास्य
Lemma: च
POS: ind
चास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
भल्लेन
Lemma: भल्ल
POS: m
भृशं
Lemma: भृशम्
POS: ind
क्रुद्धो
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
ऽभ्यताडयत्
Lemma: अभिताडय्
POS: 10. P. • Verb: अभ्यताडयत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.19.39. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.