Canonical Ref: MBh 8.19.32
Sanskrit (Devanāgarī)
नासीच्चक्रपथश्चैव पाण्डवस्य महात्मनः । निघ्नतः शात्रवान्भल्लैर्हस्त्यश्वं चामितं महत् ॥
English Scholarly Translation
There was no way in the field of battle, that car-wheels of that high-souled son of Pandu could proceed, whilst he was slaughtering his antagonists and greatly smiting the elephants and horses by means of his broad-headed arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नासीच्
Lemma: न
POS: ind
नासीच्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
चक्रपथश्
Lemma: चक्र
POS: n
चक्रपथश्
Lemma: पथ
POS: m
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
पाण्डवस्य
Lemma: पाण्डव
POS: m
महात्मनः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
निघ्नतः
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
शात्रवान्
Lemma: शात्रव
POS: m
भल्लैर्
Lemma: भल्ल
POS: m
हस्त्यश्वं
Lemma: हस्तिन्
POS: m
हस्त्यश्वं
Lemma: अश्व
POS: m
चामितं
Lemma: च
POS: ind
चामितं
Lemma: अमित
POS: adj
महत्
Lemma: महत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.19.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.