Canonical Ref: MBh 8.19.17
Sanskrit (Devanāgarī)
विष्वक्सेनं तु निर्भिन्नं प्रेक्ष्य पार्थो धनंजयः । सत्यसेनं शरैस्तीक्ष्णैर्दारयित्वा महाबलः ॥
English Scholarly Translation
Beholding the lord of the universe thus pierced, that powerful car-warrior Dhananjaya, the son of Pritha, restrained the course of Satyasena by means of keen shafts. Thereupon, he (Dhananjaya) severed the huge head, that ornamented with ear-rings, of that monarch, who stood at the head of the army, from his body by means of whetted broadheaded arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विष्वक्सेनं
Lemma: विष्वक्सेन
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
निर्भिन्नं
Lemma: निर्भिद्
POS: 6. P.
प्रेक्ष्य
Lemma: प्रेक्ष्
POS: 1. P.
पार्थो
Lemma: पार्थ
POS: m
धनंजयः
Lemma: धनंजय
POS: m
सत्यसेनं
Lemma: सत्यसेन
POS: m
शरैस्
Lemma: शर
POS: m
तीक्ष्णैर्
Lemma: तीक्ष्ण
POS: adj
दारयित्वा
Lemma: दारय्
POS: 10. Ā.
महाबलः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबलः
Lemma: बल
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.19.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.