Canonical Ref: MBh 8.18.76
Sanskrit (Devanāgarī)
अपोवाह रणात्तं तु सारथी रथिनां वरम् । हार्दिक्यशरसंतप्तं निःश्वसन्तं पुनः पुनः ॥
English Scholarly Translation
Thus his charioteer immediately carried away from the field of battle that foremost of car-warriors, who was highly afflicted by the arrows of the son of Hridika and was sighing repeatedly.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अपोवाह
Lemma: अपवह्
POS: 1. P. • Verb: अपोवाह
रणात्
Lemma: रण
POS: m
तं
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
सारथी
Lemma: सारथि
POS: m
रथिनां
Lemma: रथिन्
POS: m
वरम्
Lemma: वर
POS: adj
हार्दिक्यशरसंतप्तं
Lemma: हार्दिक्य
POS: m
हार्दिक्यशरसंतप्तं
Lemma: शर
POS: m
हार्दिक्यशरसंतप्तं
Lemma: संतप्
POS: 4. Ā.
निःश्वसन्तं
Lemma: निःश्वस्
POS: 2. Ā.
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.18.76. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.