Canonical Ref: MBh 8.18.71
Sanskrit (Devanāgarī)
तावन्योन्यं भृशं विद्ध्वा रुधिरेण समुक्षितौ । अन्योन्यशृङ्गाभिहतौ रेजतुर्वृषभाविव ॥
English Scholarly Translation
Both the warriors, who were smeared with blood, after having penetrated each other deeply, looked like two bulls, that wounded each other with their horns.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ताव्
Lemma: तद्
POS: pron
अन्योन्यं
Lemma: अन्योन्य
POS: adj
भृशं
Lemma: भृशम्
POS: ind
विद्ध्वा
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā.
रुधिरेण
Lemma: रुधिर
POS: n
समुक्षितौ
Lemma: समुक्ष्
POS: 6. Ā.
अन्योन्यशृङ्गाभिहतौ
Lemma: अन्योन्य
POS: adj
अन्योन्यशृङ्गाभिहतौ
Lemma: शृङ्ग
POS: n
अन्योन्यशृङ्गाभिहतौ
Lemma: अभिहन्
POS: 4. P.
रेजतुर्
Lemma: राज्
POS: 2. P. • Verb: रेजतुः
वृषभाव्
Lemma: वृषभ
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.18.71. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.