Canonical Ref: MBh 8.18.68
Sanskrit (Devanāgarī)
अथैनं छिन्नधन्वानं भग्नशृङ्गमिवर्षभम् । अशीत्या मार्गणैः क्रुद्धो बाह्वोरुरसि चार्दयत् ॥
English Scholarly Translation
Then having been filled with rage, he struck this one (the son of Hridika), who, with his severed bow, resembled a bull with his broken horns, with eighty different arrows both in the chest and arms.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथैनं
Lemma: अथ
POS: ind
अथैनं
Lemma: एनद्
POS: pron
छिन्नधन्वानं
Lemma: छिद्
POS: 1. P.
छिन्नधन्वानं
Lemma: धन्वन्
POS: n
भग्नशृङ्गम्
Lemma: भञ्ज्
POS: 4. P.
भग्नशृङ्गम्
Lemma: शृङ्ग
POS: n
इवर्षभम्
Lemma: इव
POS: ind
इवर्षभम्
Lemma: ऋषभ
POS: m
शरैर्
Lemma: शर
POS: m
अग्निशिखाकारैर्
Lemma: अग्नि
POS: m
अग्निशिखाकारैर्
Lemma: शिखा
POS: f
अग्निशिखाकारैर्
Lemma: आकार
POS: m
बाह्वोर्
Lemma: बाहु
POS: mf
उरसि
Lemma: उरस्
POS: n
चार्दयत्
Lemma: च
POS: ind
चार्दयत्
Lemma: अर्दय्
POS: 10. Ā. • Verb: आर्दयत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.18.68. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.