Canonical Ref: MBh 8.18.66
Sanskrit (Devanāgarī)
ततोऽस्य नवतिं बाणान्रुक्मपुङ्खान्सुतेजनान् । प्रेषयामास राजेन्द्र तेऽस्याभ्रश्यन्त वर्मणः ॥
English Scholarly Translation
O lord of kings, then he (Shikhandin) shot at his antagonist ninety arrows, that were furnished with the wings of gold and possessed of great force. But these arrows were shot back from his (Kritavarman's) armour.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ऽस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
नवतिं
Lemma: नवति
POS: f
बाणान्
Lemma: बाण
POS: m
रुक्मपुङ्खान्
Lemma: रुक्म
POS: n
रुक्मपुङ्खान्
Lemma: पुङ्ख
POS: m
सुतेजनान्
Lemma: सु
POS: ind
सुतेजनान्
Lemma: तेजन
POS: n
प्रेषयामास
Lemma: प्रेषय्
POS: 10. Ā. • Verb: प्रेषयामास
राजेन्द्र
Lemma: राजन्
POS: m
राजेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
ते
Lemma: तद्
POS: pron
ऽस्याभ्रश्यन्त
Lemma: इदम्
POS: pron
ऽस्याभ्रश्यन्त
Lemma: भ्रंश्
POS: 1. P. • Verb: अभ्रश्यन्त
वर्मणः
Lemma: वर्मन्
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.18.66. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.