Canonical Ref: MBh 8.18.64
Sanskrit (Devanāgarī)
कृतवर्मा तु संक्रुद्धो भित्त्वा षष्टिभिराशुगैः । धनुरेकेन चिच्छेद हसन्राजन्महारथः ॥
English Scholarly Translation
O king, the mighty car-warrior, Kritavarman, indeed, being highly enraged, penetrated through his antagonist with sixty winged arrows and then, smiling for a time, severed his bow with one individual shaft.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कृतवर्मा
Lemma: कृतवर्मन्
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
संक्रुद्धो
Lemma: संक्रुध्
POS: 4. Ā.
भित्त्वा
Lemma: भिद्
POS: 6. P.
षष्टिभिर्
Lemma: षष्टि
POS: f
आशुगैः
Lemma: आशुग
POS: m
धनुर्
Lemma: धनुस्
POS: n
एकेन
Lemma: एक
POS: pron
चिछेद
Lemma: छिद्
POS: 1. P. • Verb: चिछेद
हसन्
Lemma: हस्
POS: 1. Ā.
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
महारथः
Lemma: महत्
POS: adj
महारथः
Lemma: रथ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.18.64. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.