Canonical Ref: MBh 8.18.54
Sanskrit (Devanāgarī)
दैवयोगात्तु ते बाणा नातरन्मर्मभेदिनः । प्रेषिता द्विजमुख्येन मर्माण्युद्दिश्य सर्वशः ॥
English Scholarly Translation
Those shafts, that were capable of piercing through the very vital part and that were shot by the foremost of the twice-born persons, aiming at all the vital parts, had not struck you through the favour of the celestials.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दैवयोगात्
Lemma: दैव
POS: n
दैवयोगात्
Lemma: योग
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
बाणा
Lemma: बाण
POS: m
नातरन्
Lemma: न
POS: ind
नातरन्
Lemma: तृ
POS: 3. P. • Verb: अतरन्
मर्मभेदिनः
Lemma: मर्मन्
POS: n
मर्मभेदिनः
Lemma: भेदिन्
POS: adj
प्रेषिता
Lemma: प्रेषय्
POS: 10. Ā.
द्विजमुख्येन
Lemma: द्विजमुख्य
POS: m
मर्माण्य्
Lemma: मर्मन्
POS: n
उद्दिश्य
Lemma: उद्दिश्
POS: 6. Ā.
सर्वशः
Lemma: सर्वशस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.18.54. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.