Canonical Ref: MBh 8.18.45
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्रावोचन्विमनसो रथिनः सादिनस्तथा । द्रोणस्य निधने नूनं संक्रुद्धो द्विपदां वरः ॥
English Scholarly Translation
There all the car-warriors and horsemen, who become very inattentive (or gloomy), addressed thus-"This best of persons, the son of Sharadvata, who was possessed of immense prowess and who also was acquainted with the use of celestial weapons and who was, again very high-minded, is sorely filled with anger at the fall of Drona. Will there be escape of Dhrishtadyumna from the hands of Gautama?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्रावोचन्
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्रावोचन्
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: अवोचन्
विमनसो
Lemma: विमनस्
POS: adj
रथिनः
Lemma: रथिन्
POS: m
सादिनस्
Lemma: सादिन्
POS: m
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
द्रोणस्य
Lemma: द्रोण
POS: m
निधने
Lemma: निधन
POS: mn
नूनं
Lemma: नूनम्
POS: ind
संक्रुद्धो
Lemma: संक्रुध्
POS: 4. Ā.
द्विपदां
Lemma: द्विपद्
POS: m
वरः
Lemma: वर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.18.45. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.