Canonical Ref: MBh 8.18.39
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्र नादो महानासीत्पाण्डवानां विशां पते । सौबलं समरे दृष्ट्वा विचरन्तमभीतवत् ॥
English Scholarly Translation
On seeing the commander of the (Kaurava) army rushing against the car-warriors of the Panchala force, there arose a dreadful uproar against the Pandavas, O ruler of earth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्राक्रन्दो
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्राक्रन्दो
Lemma: आक्रन्द
POS: m
महान्
Lemma: महत्
POS: adj
आसीत्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
पाण्डवानां
Lemma: पाण्डव
POS: m
विशां
Lemma: विश्
POS: f
पते
Lemma: पति
POS: m
सौबलं
Lemma: सौबल
POS: m
समरे
Lemma: समर
POS: mn
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
विचरन्तम्
Lemma: विचर्
POS: 1. Ā.
अभीतवत्
Lemma: अभीत
POS: adj
अभीतवत्
Lemma: वत्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.18.39. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.