Canonical Ref: MBh 8.17.83
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः प्रहस्याधिरथिः शरजालानि मारिष । प्रेषयामास समरे शतशोऽथ सहस्रशः ॥
English Scholarly Translation
Thereupon, O sire, the son of Adhiratha, after smiling from a time, shot forth hundreds and thousands of shafts in the field of battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
प्रहस्याधिरथिः
Lemma: प्रहस्
POS: 1. Ā.
प्रहस्याधिरथिः
Lemma: आधिरथि
POS: m
शरजालानि
Lemma: शर
POS: m
शरजालानि
Lemma: जाल
POS: n
मारिष
Lemma: मारिष
POS: m
प्रेषयामास
Lemma: प्रेषय्
POS: 10. Ā. • Verb: प्रेषयामास
समरे
Lemma: समर
POS: mn
शतशो
Lemma: शतशस्
POS: ind
ऽथ
Lemma: अथ
POS: ind
सहस्रशः
Lemma: सहस्रशस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.17.83. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.