Canonical Ref: MBh 8.17.73
Sanskrit (Devanāgarī)
निरुद्धे तत्र मार्गे तु शरसंघैः समन्ततः । व्यरोचतां महाभागौ बालसूर्याविवोदितौ ॥
English Scholarly Translation
While all the directions were thus closed with the shots of innumerable arrows from all sides, those two lofty-minded heroes blazed forth like two risen suns appearing at the time of universals dissolution,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
निरुद्धे
Lemma: निरुध्
POS: 7. Ā.
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
मार्गे
Lemma: मार्ग
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
शरसंघैः
Lemma: शर
POS: m
शरसंघैः
Lemma: संघ
POS: m
समन्ततः
Lemma: समन्ततः
POS: ind
व्यरोचतां
Lemma: विरुच्
POS: 1. P. • Verb: व्यरोचताम्
महाभागौ
Lemma: महाभाग
POS: adj
बालसूर्याव्
Lemma: बाल
POS: adj
बालसूर्याव्
Lemma: सूर्य
POS: m
इवोदितौ
Lemma: इव
POS: ind
इवोदितौ
Lemma: उदि
POS: 4. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.17.73. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.