Canonical Ref: MBh 8.17.55
Sanskrit (Devanāgarī)
अनुक्त्वा समरे तात शूरा युध्यन्ति शक्तितः । स युध्यस्व मया शक्त्या विनेष्ये दर्पमद्य ते ॥
English Scholarly Translation
O sire, without speaking anything (highly of themselves) in the battle, the warriors fight to the best of their might. hence, do you fight with me to the best of your power. I will surely destroy your vanity.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अनुक्त्वा
Lemma: अन्
POS: ind
अनुक्त्वा
Lemma: वच्
POS: 2. P.
समरे
Lemma: समर
POS: mn
तात
Lemma: तात
POS: m
शूरा
Lemma: शूर
POS: m
युध्यन्ति
Lemma: युध्
POS: 2. P. • Verb: युध्यन्ति
शक्तितः
Lemma: शक्ति
POS: f
स
Lemma: तद्
POS: pron
युध्यस्व
Lemma: युध्
POS: 2. P. • Verb: युध्यस्व
मया
Lemma: मद्
POS: pron
शक्त्या
Lemma: शक्ति
POS: f
विनेष्ये
Lemma: विनी
POS: 1. Ā. • Verb: विनेष्ये
दर्पम्
Lemma: दर्प
POS: m
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.17.55. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.