Canonical Ref: MBh 8.17.52
Sanskrit (Devanāgarī)
त्वद्दोषात्कुरवः क्षीणाः समासाद्य परस्परम् । त्वामद्य समरे हत्वा कृतकृत्योऽस्मि विज्वरः ॥
English Scholarly Translation
Through you faults the Kuru warriors, after having fought against one another had become thinned. Having slaughtered you today in the battle. I will consider myself as having performed my duties; and also I will be free from the fever (of my heart).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्वद्दोषात्
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वद्दोषात्
Lemma: दोष
POS: mn
कुरवः
Lemma: कुरु
POS: m
क्षीणाः
Lemma: क्षि
POS: 9. Ā.
समासाद्य
Lemma: समासादय्
POS: 10. P.
परस्परम्
Lemma: परस्पर
POS: adj
त्वाम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
समरे
Lemma: समर
POS: mn
हत्वा
Lemma: हन्
POS: 6. P.
कृतकृत्यो
Lemma: कृतकृत्य
POS: adj
ऽस्मि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्मि
विज्वरः
Lemma: विज्वर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.17.52. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.