Canonical Ref: MBh 8.17.50
Sanskrit (Devanāgarī)
नकुलश्च तदा कर्णं प्रहसन्निदमब्रवीत् । चिरस्य बत दृष्टोऽहं दैवतैः सौम्यचक्षुषा ॥
English Scholarly Translation
Thereupon, Nakula smilingly uttered these words of Karna-'I am, after a long while and through the kindness of the celestials, seen by you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नकुलश्
Lemma: नकुल
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
कर्णं
Lemma: कर्ण
POS: m
प्रहसन्न्
Lemma: प्रहस्
POS: 1. Ā.
इदम्
Lemma: इदम्
POS: pron
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
चिरस्य
Lemma: चिरस्य
POS: ind
बत
Lemma: बत
POS: ind
दृष्टो
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
ऽहं
Lemma: मद्
POS: pron
दैवतैः
Lemma: दैवत
POS: n
सौम्यचक्षुषा
Lemma: सौम्य
POS: adj
सौम्यचक्षुषा
Lemma: चक्षुस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.17.50. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.