Canonical Ref: MBh 8.17.120
Sanskrit (Devanāgarī)
हतशेषास्तु ये वीराः पाञ्चालानां महारथाः । तान्प्रभग्नान्द्रुतान्कर्णः पृष्ठतो विकिरञ्शरैः । अभ्यधावत तेजस्वी विशीर्णकवचध्वजान् ॥
English Scholarly Translation
That hero of immense prowess (Karna) pursued these powerful car-warriors belonging to the Panchala divisions, shooting dreadful arrows at them from behind, while they (these car-warriors), as they survived the slaughter, were broken and running away from the field and deprived of their armours and standards. The son of Suta, who was endowed with great strength, afflicted them with his arrows; even as the remover of darkness (the sun), having reached the meridian, afflicts all the creatures with his rays.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एते
Lemma: एतद्
POS: pron
चान्ये
Lemma: च
POS: ind
चान्ये
Lemma: अन्य
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
बहवः
Lemma: बहु
POS: adj
पाण्डवानां
Lemma: पाण्डव
POS: m
महारथाः
Lemma: महत्
POS: adj
महारथाः
Lemma: रथ
POS: m
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
प्रभग्नान्
Lemma: प्रभञ्ज्
POS: 4. P.
द्रुतान्
Lemma: द्रु
POS: 1. Ā.
कर्णः
Lemma: कर्ण
POS: m
पृष्ठतो
Lemma: पृष्ठतस्
POS: ind
विकिरञ्
Lemma: विकृ
POS: 6. Ā.
शरैः
Lemma: शर
POS: m
अभ्यधावत
Lemma: अभिधाव्
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्यधावत
तेजस्वी
Lemma: तेजस्विन्
POS: adj
विशीर्णकवचध्वजान्
Lemma: विशृ
POS: 4. P.
विशीर्णकवचध्वजान्
Lemma: कवच
POS: mn
विशीर्णकवचध्वजान्
Lemma: ध्वज
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.17.120. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.