Canonical Ref: MBh 8.17.116
Sanskrit (Devanāgarī)
शिरांसि बाहूनूरूंश्च छिन्नानन्यांस्तथा युधि । कर्णचापच्युतैर्बाणैरपश्याम विनाकृतान् ॥
English Scholarly Translation
Moreover, we behold on all side of the field of battle, numerous heads, arms, chests and other parts of the body, that were severed by the arrows shot from the bow of Karna.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शिरांसि
Lemma: शिरस्
POS: n
बाहून्
Lemma: बाहु
POS: mf
ऊरूंश्
Lemma: ऊरु
POS: mf
च
Lemma: च
POS: ind
छिन्नान्
Lemma: छिद्
POS: 1. P.
अन्यांस्
Lemma: अन्य
POS: pron
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
युधि
Lemma: युध्
POS: f
कर्णचापच्युतैर्
Lemma: कर्ण
POS: m
कर्णचापच्युतैर्
Lemma: चाप
POS: mn
कर्णचापच्युतैर्
Lemma: च्यु
POS: 1. P.
बाणैर्
Lemma: बाण
POS: m
वध्यमानास्
Lemma: वध्
POS: 4. P.
तु
Lemma: तु
POS: ind
सोमकाः
Lemma: सोमक
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.17.116. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.