Canonical Ref: MBh 8.17.106
Sanskrit (Devanāgarī)
अपरे निष्टनन्तः स्म व्यदृश्यन्त महाद्विपाः । क्षरन्तः शोणितं गात्रैर्नगा इव जलप्लवम् ॥
English Scholarly Translation
Other mighty elephants were looked to strike against one another. They also shed blood from their limbs, even as the mountains let flow streams of water from their summits.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अपरे
Lemma: अपर
POS: pron
निष्टनन्तः
Lemma: निष्टन्
POS: 1. P.
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
व्यदृश्यन्त
Lemma: विदृश्
POS: 4. P. • Verb: व्यदृश्यन्त
महाद्विपाः
Lemma: महत्
POS: adj
महाद्विपाः
Lemma: द्विप
POS: m
क्षरन्तः
Lemma: क्षर्
POS: 1. Ā.
शोणितं
Lemma: शोणित
POS: n
गात्रैर्
Lemma: गात्र
POS: n
नगा
Lemma: नग
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
जलप्लवम्
Lemma: जल
POS: n
जलप्लवम्
Lemma: प्लव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.17.106. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.