Canonical Ref: MBh 8.16.39
Sanskrit (Devanāgarī)
रूपाण्यत्यर्थकाम्यानि द्विरदाश्वनृणां नृप । समुन्नानीव वस्त्राणि प्रापुर्दुर्दर्शतां परम् ॥
English Scholarly Translation
The faces and limbs of the slain rested on the field and O king, the most beautiful forms of the elephants, horses and men, that resembled the dirty cloths, presented an exceedingly gloomy site.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रूपाण्य्
Lemma: रूप
POS: n
अत्यर्थकाम्यानि
Lemma: अत्यर्थ
POS: adj
अत्यर्थकाम्यानि
Lemma: कामय्
POS: 10. P.
द्विरदाश्वनृणां
Lemma: द्विरद
POS: m
द्विरदाश्वनृणां
Lemma: अश्व
POS: m
द्विरदाश्वनृणां
Lemma: नृ
POS: m
नृप
Lemma: नृप
POS: m
समुन्नानीव
Lemma: समुन्द्
POS: 7. P.
समुन्नानीव
Lemma: इव
POS: ind
वस्त्राणि
Lemma: वस्त्र
POS: mn
प्रापुर्
Lemma: प्राप्
POS: 1. P. • Verb: प्रापुः
दुर्दर्शतां
Lemma: दुर्दर्श
POS: adj
दुर्दर्शतां
Lemma: ता
POS: f
परम्
Lemma: परम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.16.39. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.