Canonical Ref: MBh 8.16.26
Sanskrit (Devanāgarī)
सुसंनद्धाः कवचिनः सशिरस्त्राणभूषणाः । गदाभिर्मुसलैश्चान्ये परिघैश्च महारथाः ॥
English Scholarly Translation
O sire, the mighty warriors, who were all protected with armours and coats of mail and who also were ornamented with the headgears, uplifting their maces, short clubs and spiked maces, that resembled the very uplifted rod of Death jumped, marched most rapidly and dreadfully against their antagonists.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सुसंनद्धाः
Lemma: सु
POS: ind
सुसंनद्धाः
Lemma: संनह्
POS: 4. Ā.
कवचिनः
Lemma: कवचिन्
POS: adj
सशिरस्त्राणभूषणाः
Lemma: स
POS: ind
सशिरस्त्राणभूषणाः
Lemma: शिरस्त्राण
POS: n
सशिरस्त्राणभूषणाः
Lemma: भूषण
POS: n
गदाभिर्
Lemma: गदा
POS: f
मुसलैश्
Lemma: मुसल
POS: mn
चान्ये
Lemma: च
POS: ind
चान्ये
Lemma: अन्य
POS: pron
परिघैश्
Lemma: परिघ
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
महारथाः
Lemma: महत्
POS: adj
महारथाः
Lemma: रथ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.16.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.