Canonical Ref: MBh 8.16.24
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः पाञ्चालपुत्राश्च द्रौपदेयाश्च मारिष । यमौ च युयुधानश्च सहिताः कर्णमभ्ययुः ॥
English Scholarly Translation
Thereupon, O sire, the king of the Panchalas, the sons of Draupadi, the twin brothers and Yuyudhana, who all gathered together, advanced against Karna.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
पाञ्चालपुत्राश्
Lemma: पाञ्चाल
POS: m
पाञ्चालपुत्राश्
Lemma: पुत्र
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
द्रौपदेयाश्
Lemma: द्रौपदेय
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
मारिष
Lemma: मारिष
POS: m
यमौ
Lemma: यम
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
युयुधानश्
Lemma: युयुधान
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
सहिताः
Lemma: सहित
POS: adj
कर्णम्
Lemma: कर्ण
POS: m
अभ्ययुः
Lemma: अभिया
POS: 2. P. • Verb: अभ्ययुस्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.16.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.