Canonical Ref: MBh 8.16.19
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः कर्णो द्विषत्सेनां शरवर्षैर्विलोडयन् । विजगाहेऽण्डजापूर्णां पद्मिनीमिव यूथपः ॥
English Scholarly Translation
Thereupon Karna crushed the army belonging to the foes by means of showers of shafts; even as the leader of the elephants, plunging into a lake, crushes down the lotuses and swans, adorning the lake itself.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
कर्णो
Lemma: कर्ण
POS: m
द्विषत्सेनां
Lemma: द्विष्
POS: 1. P.
द्विषत्सेनां
Lemma: सेना
POS: f
शरवर्षैर्
Lemma: शर
POS: m
शरवर्षैर्
Lemma: वर्ष
POS: mn
विलोडयन्
Lemma: विलोडय्
POS: 10. P.
विजगाहे
Lemma: विगाह्
POS: 1. P. • Verb: विजगाहे
ऽण्डजापूर्णां
Lemma: अण्डज
POS: m
ऽण्डजापूर्णां
Lemma: आप्
POS: 4. P.
पद्मिनीम्
Lemma: पद्मिनी
POS: f
इव
Lemma: इव
POS: ind
यूथपः
Lemma: यूथप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.16.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.