Canonical Ref: MBh 8.16.17
Sanskrit (Devanāgarī)
पञ्च पाञ्चालवीराणां रथान्दश च पञ्च च । साश्वसूतध्वजान्कर्णः शरैर्निन्ये यमक्षयम् ॥
English Scholarly Translation
Then Karna led to the abode of Death twenty car-warriors against the Panchala heroes, along with their horses, drivers and standards, by means of his innumerable arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पञ्च
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
पाञ्चालवीराणां
Lemma: पाञ्चाल
POS: m
पाञ्चालवीराणां
Lemma: वीर
POS: m
रथान्
Lemma: रथ
POS: m
दश
Lemma: दशन्
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
पञ्च
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
साश्वसूतध्वजान्
Lemma: स
POS: ind
साश्वसूतध्वजान्
Lemma: अश्व
POS: m
साश्वसूतध्वजान्
Lemma: सूत
POS: m
साश्वसूतध्वजान्
Lemma: ध्वज
POS: mn
कर्णः
Lemma: कर्ण
POS: m
शरैर्
Lemma: शर
POS: m
निन्ये
Lemma: नी
POS: 2. P. • Verb: निन्ये
यमक्षयम्
Lemma: यम
POS: m
यमक्षयम्
Lemma: क्षय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.16.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.