Canonical Ref: MBh 8.16.13
Sanskrit (Devanāgarī)
तेन शब्देन महता संहृष्टाश्चक्रुराहवम् । वीरा वीरैर्महाघोरं कलहान्तं तितीर्षवः ॥
English Scholarly Translation
Being gratified with that tremendous noise, the hero, who were most willing to cross over and reach the shore of that dreadful ocean of hostility, began to fight with numerous other horses.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
शब्देन
Lemma: शब्द
POS: m
महता
Lemma: महत्
POS: adj
संहृष्टाश्
Lemma: संहृष्
POS: 1. Ā.
चक्रुर्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चक्रुः
आहवम्
Lemma: आहव
POS: m
वीरा
Lemma: वीर
POS: m
वीरैर्
Lemma: वीर
POS: m
महाघोरं
Lemma: महत्
POS: adj
महाघोरं
Lemma: घोर
POS: adj
कलहान्तं
Lemma: कलह
POS: mn
कलहान्तं
Lemma: अन्त
POS: m
तितीर्षवः
Lemma: तितीर्षु
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.16.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.