Canonical Ref: MBh 8.15.35
Sanskrit (Devanāgarī)
अस्त्रैरस्त्राणि संवार्य छित्त्वा सर्वायुधानि च । प्राप्तमप्यहितं द्रौणिर्न जघान रणेप्सया ॥
English Scholarly Translation
Having restrained the weapons (shot by his antagonist) by the weapons of his own and also having struck down all these weapons, the son of Drona, most desirous of encountering (with his foe), did not slaughter him even on receiving his antagonist (within his reach).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अस्त्रैर्
Lemma: अस्त्र
POS: mn
अस्त्राणि
Lemma: अस्त्र
POS: mn
संवार्य
Lemma: संवारय्
POS: 10. P.
द्विषतां
Lemma: द्विष्
POS: 1. P.
सर्वतो
Lemma: सर्वतस्
POS: ind
ऽर्जुनः
Lemma: अर्जुन
POS: m
प्राप्तम्
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
अप्य्
Lemma: अपि
POS: ind
अहितं
Lemma: अहित
POS: adj
द्रौणिर्
Lemma: द्रौणि
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
जघान
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: जघान
रणेप्सया
Lemma: रण
POS: m
रणेप्सया
Lemma: ईप्सा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.15.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.