Canonical Ref: MBh 8.15.25
Sanskrit (Devanāgarī)
विज्यं धनुरथाधिज्यं कृत्वा द्रौणिरमित्रहा । ततः शरसहस्राणि प्रेषयामास पाण्ड्यतः । इषुसंबाधमाकाशमकरोद्दिश एव च ॥
English Scholarly Translation
That twice-born person then sent away thousands of arrows (upon his antagonist); and he thereby filled the entire firmament and the different points of the horizon with his shafts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विज्यं
Lemma: विज्य
POS: adj
धनुर्
Lemma: धनुस्
POS: n
अथाधिज्यं
Lemma: अथ
POS: ind
अथाधिज्यं
Lemma: अधिज्य
POS: adj
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
द्रौणिर्
Lemma: द्रौणि
POS: m
अमित्रहा
Lemma: अमित्र
POS: mf
अमित्रहा
Lemma: हन्
POS: adj
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
शरसहस्रेण
Lemma: शर
POS: m
शरसहस्रेण
Lemma: सहस्र
POS: mn
सुप्रयुक्तेन
Lemma: सु
POS: ind
सुप्रयुक्तेन
Lemma: प्रयुज्
POS: 7. Ā.
पाण्डवः
Lemma: पाण्डव
POS: m
इषुसंबाधम्
Lemma: इषु
POS: mf
इषुसंबाधम्
Lemma: सम्बाध
POS: m
आकाशम्
Lemma: आकाश
POS: mn
अकरोद्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: अकरोत्
दिश
Lemma: दिश्
POS: f
एव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.15.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.