Canonical Ref: MBh 8.14.60
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं तां दर्शयन्कृष्णो युद्धभूमिं किरीटिने । गच्छन्नेवाशृणोच्छब्दं दुर्योधनबले महत् ॥
English Scholarly Translation
While Krishna was thus showing that field of battle to the diadem-decked Arjuna and going to their camp, he heard a loud roar in the army of Duryodhana. (In the army of Duryodhana were heard) the blare of conches and the best of drums and cymbals and the rattle of elephants and the dreadful class of innumerable weapons.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
तां
Lemma: तद्
POS: pron
दर्शयन्
Lemma: दर्शय्
POS: 10. Ā.
कृष्णो
Lemma: कृष्ण
POS: m
युद्धभूमिं
Lemma: युद्ध
POS: n
युद्धभूमिं
Lemma: भूमि
POS: f
किरीटिने
Lemma: किरीटिन्
POS: m
गच्छन्न्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छन्
एवाशृणोच्छब्दं
Lemma: एव
POS: ind
एवाशृणोच्छब्दं
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: अशृणोत्
एवाशृणोच्छब्दं
Lemma: शब्द
POS: m
दुर्योधनबले
Lemma: दुर्योधन
POS: m
दुर्योधनबले
Lemma: बल
POS: mn
महत्
Lemma: महत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.14.60. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.