Canonical Ref: MBh 8.14.49
Sanskrit (Devanāgarī)
विचित्रान्मणिचित्रांश्च जातरूपपरिष्कृतान् । अश्वास्तरपरिस्तोमान्राङ्कवान्पतितान्भुवि ॥
English Scholarly Translation
(Behold) the coverlets of horses upon their backs lying upon the ground, that are most beautiful and that are set with the precious jewels and that are adorned with gold and made of the skins of Ranku (a kind of deer).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हस्तिदन्तत्सरून्
Lemma: हस्तिन्
POS: m
हस्तिदन्तत्सरून्
Lemma: दन्त
POS: mn
हस्तिदन्तत्सरून्
Lemma: त्सरु
POS: m
खड्गाञ्
Lemma: खड्ग
POS: mn
जातरूपपरिष्कृतान्
Lemma: जातरूप
POS: n
जातरूपपरिष्कृतान्
Lemma: परिष्कृ
POS: 5. P.
अश्वास्तरपरिस्तोमान्
Lemma: अश्व
POS: m
अश्वास्तरपरिस्तोमान्
Lemma: आस्तर
POS: m
अश्वास्तरपरिस्तोमान्
Lemma: परिस्तोम
POS: mn
राङ्कवान्
Lemma: राङ्कव
POS: m
पतितान्
Lemma: पत्
POS: 1. Ā.
भुवि
Lemma: भू
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.14.49. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.