Canonical Ref: MBh 8.14.47
Sanskrit (Devanāgarī)
विपाटिता विचित्राश्च रूपचित्राः कुथास्तथा । भिन्नाश्च बहुधा घण्टाः पतद्भिश्चूर्णिता गजैः ॥
English Scholarly Translation
(Moreover behold) the blankets, that are most handsome, variegated and torn into fragments and as well as the bells, broken into minute particles by the falling elephants and loosened from their bodies.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विपाटिता
Lemma: विपाटय्
POS: 10. P.
विचित्राश्
Lemma: विचित्र
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
रूपचित्राः
Lemma: रूप
POS: n
रूपचित्राः
Lemma: चित्र
POS: adj
कुथास्
Lemma: कुथ
POS: mfn
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
भिन्नाश्
Lemma: भिद्
POS: 6. P.
च
Lemma: च
POS: ind
बहुधा
Lemma: बहुधा
POS: ind
घण्टाः
Lemma: घण्टा
POS: f
पतद्भिश्
Lemma: पत्
POS: 1. Ā.
चूर्णिता
Lemma: चूर्णय्
POS: Denom. P.
गजैः
Lemma: गज
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.14.47. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.