Canonical Ref: MBh 8.14.22
Sanskrit (Devanāgarī)
साश्वपत्तिद्विपरथं महाशस्त्रौघमप्लवम् । सहसा संतितीर्षन्तं पार्थं शस्त्रास्त्रसेतुना ॥
English Scholarly Translation
Then the people saw him (Arjuna) crossing that bridgeless ocean, which was constituted by the horses, infantry, elephant and cars and whose waves were formed by the most powerful weapons of the foes, by means of a bridge composed of his offensive and defensive weapons.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
साश्वपत्तिद्विपरथं
Lemma: स
POS: ind
साश्वपत्तिद्विपरथं
Lemma: अश्व
POS: m
साश्वपत्तिद्विपरथं
Lemma: पत्ति
POS: m
साश्वपत्तिद्विपरथं
Lemma: द्विप
POS: m
साश्वपत्तिद्विपरथं
Lemma: रथ
POS: m
महाशस्त्रौघम्
Lemma: महत्
POS: adj
महाशस्त्रौघम्
Lemma: शस्त्र
POS: n
महाशस्त्रौघम्
Lemma: ओघ
POS: m
अप्लवम्
Lemma: अप्लव
POS: adj
सहसा
Lemma: सहसा
POS: ind
पार्थं
Lemma: पार्थ
POS: m
शस्त्रास्त्रसेतुना
Lemma: शस्त्र
POS: n
शस्त्रास्त्रसेतुना
Lemma: अस्त्र
POS: mn
शस्त्रास्त्रसेतुना
Lemma: सेतु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.14.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.