Canonical Ref: MBh 8.13.18
Sanskrit (Devanāgarī)
स तोमरैरर्ककरप्रभैस्त्रिभि;र्जनार्दनं पञ्चभिरेव चार्जुनम् । समर्पयित्वा विननाद चार्दयं;स्ततोऽस्य बाहू विचकर्त पाण्डवः ॥
English Scholarly Translation
That one (Danda), after having smitten Janaradana with three sharp lances resembling the rays of the sun in splendour, as well as Arjuna with five other whetted ones, shouted most loudly. Thereupon the son of Pandu, making a loud roar, severed the two arms of him (his antagonist).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: स
POS: ind
तोमरैर्
Lemma: तोमर
POS: mn
अर्ककरप्रभैस्
Lemma: अर्क
POS: m
अर्ककरप्रभैस्
Lemma: कर
POS: m
अर्ककरप्रभैस्
Lemma: प्रभा
POS: f
त्रिभिर्
Lemma: त्रि
POS: nr
जनार्दनं
Lemma: जनार्दन
POS: m
पञ्चभिर्
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
एव
Lemma: एव
POS: ind
चार्जुनम्
Lemma: च
POS: ind
चार्जुनम्
Lemma: अर्जुन
POS: m
समर्पयित्वा
Lemma: समर्पय्
POS: 10. Ā.
विननाद
Lemma: विनद्
POS: 1. Ā. • Verb: विननाद
चार्दयंस्
Lemma: च
POS: ind
चार्दयंस्
Lemma: अर्दय्
POS: 10. Ā.
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ऽस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
बाहू
Lemma: बाहु
POS: mf
विचकर्त
Lemma: विकृत्
POS: 6. Ā. • Verb: विचकर्त
पाण्डवः
Lemma: पाण्डव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.13.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.