Canonical Ref: MBh 8.12.52
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ कृष्णौ शरशतैरश्वत्थाम्नार्दितौ भृशम् । सरश्मिजालनिकरौ युगान्तार्काविवासतुः ॥
English Scholarly Translation
Thus the two Krishnas (Arjuna and Keshava) having been greatly afflicted by Ashvatthaman with hundreds of keen arrows, stood (in the field), blazing forth, covered ever as they were by their own rays, like the two suns appearing at the end of the Yuga.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
कृष्णौ
Lemma: कृष्ण
POS: m
शरशतैर्
Lemma: शर
POS: m
शरशतैर्
Lemma: शत
POS: mn
अश्वत्थाम्नार्दितौ
Lemma: अश्वत्थामन्
POS: m
अश्वत्थाम्नार्दितौ
Lemma: अर्दय्
POS: 10. Ā.
भृशम्
Lemma: भृशम्
POS: ind
सरश्मिजालनिकरौ
Lemma: स
POS: ind
सरश्मिजालनिकरौ
Lemma: रश्मि
POS: mf
सरश्मिजालनिकरौ
Lemma: जाल
POS: n
सरश्मिजालनिकरौ
Lemma: निकर
POS: m
युगान्तार्काव्
Lemma: युग
POS: mn
युगान्तार्काव्
Lemma: अन्त
POS: m
युगान्तार्काव्
Lemma: अर्क
POS: m
इवासतुः
Lemma: इव
POS: ind
इवासतुः
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसतुः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.12.52. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.