Canonical Ref: MBh 8.12.48
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ संशप्तकांस्त्यक्त्वा पाण्डवो द्रौणिमभ्ययात् । अपाङ्क्तेयमिव त्यक्त्वा दाता पाङ्क्तेयमर्थिनम् ॥
English Scholarly Translation
Then the son of Pandu, after having forsaken the army of the Samsaptakas ran towards the son of Drona; even as the doner, after having abandoned the unworthy quests, rushes towards the worthy one with his gifts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
संशप्तकांस्
Lemma: संशप्तक
POS: m
त्यक्त्वा
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā.
पाण्डवो
Lemma: पाण्डव
POS: m
द्रौणिम्
Lemma: द्रौणि
POS: m
अभ्ययात्
Lemma: अभिया
POS: 2. P. • Verb: अभ्ययात्
अपाङ्क्तेयम्
Lemma: अ
POS: ind
अपाङ्क्तेयम्
Lemma: पाङ्क्तेय
POS: adj
इव
Lemma: इव
POS: ind
त्यक्त्वा
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā.
दाता
Lemma: दातृ
POS: adj
पाङ्क्तेयम्
Lemma: पाङ्क्तेय
POS: adj
अर्थिनम्
Lemma: अर्थिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.12.48. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.