Canonical Ref: MBh 8.12.46
Sanskrit (Devanāgarī)
तमाचार्यसुतः क्रुद्धः साश्वयन्तारमाशुगैः । युयुत्सुर्नाशकद्योद्धुं पार्थस्तानन्तराच्छिनत् ॥
English Scholarly Translation
The most wrathful son of the Preceptor, desiring to fight, proceeded against him (Arjuna) with a view to pierce hiin along with his horses and drivers with swift arrows. The son of Pritha, on the other hand, sundered those arrows shot at him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
आचार्यसुतः
Lemma: आचार्य
POS: m
आचार्यसुतः
Lemma: सुत
POS: m
क्रुद्धः
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
साश्वयन्तारम्
Lemma: स
POS: ind
साश्वयन्तारम्
Lemma: अश्व
POS: m
साश्वयन्तारम्
Lemma: यन्तृ
POS: m
आशुगैः
Lemma: आशुग
POS: m
युयुत्सुर्
Lemma: युयुत्सु
POS: m
नाशकद्
Lemma: न
POS: ind
नाशकद्
Lemma: शक्
POS: 4. P. • Verb: अशकत्
योद्धुं
Lemma: युध्
POS: 2. P.
पार्थस्
Lemma: पार्थ
POS: m
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
अन्तराच्छिनत्
Lemma: अन्तरा
POS: ind
अन्तराच्छिनत्
Lemma: आच्छिद्
POS: 7. Ā. • Verb: आच्छिनत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.12.46. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.