Canonical Ref: MBh 8.12.35
Sanskrit (Devanāgarī)
वधप्राप्तौ मन्यते नौ प्रवेश्य शरवेश्मनि । एषोऽस्य हन्मि संकल्पं शिक्षया च बलेन च ॥
English Scholarly Translation
This warrior considers us to be slaughtered, who have entered into the house of thick arrows (i.e. the arrowy shower). But we will surely frustrate his aim by means of our learning and energy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वधप्राप्तौ
Lemma: वध
POS: m
वधप्राप्तौ
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
मन्यते
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मन्यते
नौ
Lemma: मद्
POS: pron
प्रवेश्य
Lemma: प्रवेशय्
POS: 10. Ā.
शरवेश्मनि
Lemma: शर
POS: m
शरवेश्मनि
Lemma: वेश्मन्
POS: n
एषो
Lemma: एतद्
POS: pron
ऽस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
हन्मि
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: हन्मि
संकल्पं
Lemma: संकल्प
POS: m
शिक्षया
Lemma: शिक्षा
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
बलेन
Lemma: बल
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.12.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.