Canonical Ref: MBh 8.12.33
Sanskrit (Devanāgarī)
शरजालेन महता विद्ध्वा केशवपाण्डवौ । ननाद मुदितो द्रौणिर्महामेघौघनिस्वनः ॥
English Scholarly Translation
The son of Drona, after having pierced Madhava and the son of Pandu with a heavy shower of shafts, became highly gratified and sent forth a great up-roar like the loud roar of a vast congregated mass of clouds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शरजालेन
Lemma: शर
POS: m
शरजालेन
Lemma: जाल
POS: n
महता
Lemma: महत्
POS: adj
विद्ध्वा
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā.
केशवपाण्डवौ
Lemma: केशव
POS: m
केशवपाण्डवौ
Lemma: पाण्डव
POS: m
ननाद
Lemma: नद्
POS: 1. Ā. • Verb: ननाद
मुदितो
Lemma: मुद्
POS: 1. P.
द्रौणिर्
Lemma: द्रौणि
POS: m
महामेघौघनिस्वनः
Lemma: महत्
POS: adj
महामेघौघनिस्वनः
Lemma: मेघ
POS: m
महामेघौघनिस्वनः
Lemma: ओघ
POS: m
महामेघौघनिस्वनः
Lemma: निस्वन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.12.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.