Canonical Ref: MBh 8.12.15
Sanskrit (Devanāgarī)
सिद्धदेवर्षिसंघाश्च चारणाश्चैव तुष्टुवुः । देवदुन्दुभयो नेदुः पुष्पवर्षाणि चापतन् । केशवार्जुनयोर्मूर्ध्नि प्राह वाक्चाशरीरिणी ॥
English Scholarly Translation
The assemblage of the Siddhas and the divine Rishis, as well as the Charanas, began to praise them highly. The celestial kettle-drums also begun to be sounded; and showers of flowers continued to fall upon the heads of both Keshava and Arjuna. Meanwhile a voice,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सिद्धदेवर्षिसंघाश्
Lemma: सिद्ध
POS: m
सिद्धदेवर्षिसंघाश्
Lemma: देव
POS: m
सिद्धदेवर्षिसंघाश्
Lemma: ऋषि
POS: m
सिद्धदेवर्षिसंघाश्
Lemma: संघ
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
चारणाश्
Lemma: चारण
POS: m
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
तुष्टुवुः
Lemma: स्तु
POS: 1. Ā. • Verb: तुष्टुवुः
देवदुन्दुभयो
Lemma: देव
POS: m
देवदुन्दुभयो
Lemma: दुन्दुभि
POS: mf
नेदुः
Lemma: नद्
POS: 1. Ā. • Verb: नेदुः
पुष्पवर्षाणि
Lemma: पुष्प
POS: n
पुष्पवर्षाणि
Lemma: वर्ष
POS: mn
चापतन्
Lemma: च
POS: ind
चापतन्
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: अपतन्
केशवार्जुनयोर्
Lemma: केशव
POS: m
केशवार्जुनयोर्
Lemma: अर्जुन
POS: m
मूर्ध्नि
Lemma: मूर्धन्
POS: m
प्राह
Lemma: प्राह्
POS: 1. P. • Verb: प्राह
वाक्
Lemma: वाच्
POS: f
चाशरीरिणी
Lemma: च
POS: ind
चाशरीरिणी
Lemma: अशरीरिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.12.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.