Canonical Ref: MBh 8.11.30
Sanskrit (Devanāgarī)
अहो ज्ञानेन संयुक्तावुभौ चोग्रपराक्रमौ । अहो भीमे बलं भीममेतयोश्च कृतास्त्रता ॥
English Scholarly Translation
O! both of them are endowed with heroism; and also they are of terrible prowess. 'O! Bhima is of fierce strength. O! what a great skill is possessed by the other.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अहो
Lemma: अहो
POS: ind
ज्ञानेन
Lemma: ज्ञान
POS: n
संयुक्ताव्
Lemma: संयुज्
POS: 7. Ā.
उभौ
Lemma: उभ्
POS: pron
चोग्रपराक्रमौ
Lemma: च
POS: ind
चोग्रपराक्रमौ
Lemma: उग्र
POS: adj
चोग्रपराक्रमौ
Lemma: पराक्रम
POS: m
अहो
Lemma: अहो
POS: ind
भीमे
Lemma: भीम
POS: m
बलं
Lemma: बल
POS: mn
भीमम्
Lemma: भीम
POS: adj
एतयोश्
Lemma: एतद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
कृतास्त्रता
Lemma: कृतास्त्र
POS: adj
कृतास्त्रता
Lemma: ता
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.11.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.